Num destes posts, eu tive uma dúvida de um termo que temos no karatê, que é o adiantamento em contra-ataque, em resposta à menção de movimento do oponente tendo este entrado no raio de ação. Aí eu aprendi com o Neto que tem o de-ai, que é o adiantamento com golpe usando as mãos e o ma-ai, que é o adiantamento com golpe usando os pés.
BigBoy
BigBoy...
Traduções:
出会い [DEAI] - encontrar, enfrentar, defrontar.
間合い [MAAI] - intervalo, distância.

Denis.