Tópico: Significado da expressão Oss

[Hiroshi]

Galera, achei isso na internet e gostaria de compartilhar com todos.



O significado da expressão OSS


   OSS (cuja transcrição exata do japonês é OSU) é uma expressão fonética formada por dois caracteres. O primeiro caractere "osu" significa literalmente "pressionar", e determina a pronúncia de todo o termo. O segundo caractere "shinobu" significa literalmente "suportar".
   A expressão OSS foi criada na Escola Naval Japonesa, e é usada universalmente para expressões do dia-a-dia como "sim", "por favor", "obrigado", "entendi", "desculpe-me", para cumprimentar alguém, etc., bem como no mundo do Karate para quase qualquer situação onde uma resposta seja requerida. Para um karateka, OSS é a palavra mais importante.
   A palavra OSS implica em pressionar a si mesmo ao limite de sua capacidade e suportar. OSS significa, de uma maneira mais simples, "perseverança sob pressão". É uma palavra que por si só resume a filosofia do Karate. Um bom praticante de Karate é aquele que cultiva o "espírito de OSS".
   OSS não deve ser dito de forma relaxada, usando apenas a garganta, mas, como tudo no Karate, deve ser pronunciado usando o "hara" (tanden). Pronunciado durante o cumprimento, OSS expressa respeito, simpatia e confiança no colega. OSS também diz ao Sensei que as instruções foram compreendidas, e que o estudante irá fazer o melhor para seguí-las.




Oss...

[Okuyama]

Olá,

sobre o assunto, existe o tópico:
http://www.karateca.net/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=141

mas ainda me restaram algumas dúvidas...
No outro tópico foi dito que haveriam 2 interpretações para o "OSS" uma boa e outra grosseira, que deveria ser utilizada apenas para pessoas de seu mesmo nivel hierarquico.

O pessoal que teve a oportunidade de treinar no Japão, poderia me dizer se o "OSS" é utilizado da mesma forma que aqui? Como palavra genérica para "sim", "entendi", "obrigado"? e para os mais velhos e não karatecas?

até mais,

Fabio Okuyama

[Dan]

ola,

Jamais eu utilisei esta palavra, porque as Japoneis que eu conhece, no pretende falar assim. Mesma se os termos que teve utilizado da mesma forma genérica para "sim", "ok", "obrigado"... e para os mais velhos e não karatecas praticando um Artes Marciais, pode esta 1 interpretação  do "OSS"  que deveria ser utilizada apropriadamento para pessoas de seu mesmo nivel hierarquico. O "OSS" e mas uma expressão linguistica que um termo generico.
Eu concordo pra diversos coisas como:
"
...OSS (cuja transcrição exata do japonês é OSU) é uma expressão fonética formada por dois caracteres. O primeiro caractere "osu" significa literalmente "pressionar", e determina a pronúncia de todo o termo. O segundo caractere "shinobu" significa literalmente "suportar"..."

"...A palavra OSS implica em pressionar a si mesmo ao limite de sua capacidade e suportar. OSS significa, de uma maneira mais simples, "perseverança sob pressão". É uma palavra que por si só resume a filosofia do Karate..."


Mas eu no vi de minha vida la no Japão, isso:

"...Para um karateka, OSS é a palavra mais importante..."

A attidude do Japonese e a discreção, pouco de palavra e muito atenção na gestual... As pesssoa que esta sorte de partir no Japão vão ver esta integridade do "OSS". Nimguem ta errada, so que a atitude occidentale e a interpretação da palavra japoneis e bem differente. O "HI", "sim" e ato
de agradecimento, que a consignefoi bem entendi...Muito Japoneis me farlo de isso: " porque o occidental presice de diser OSS???" Jamais eu vi a maneira mais simple que agradecer so para uma prononciação correta. O japoneis são ultra-perfectionista, eu tbm!!
Eu agradece vcs pra essa topico...

Obrigado.

[marascas]

Não entendi muito bem Dan.
E lá na França então, você falam "OSS" ou não nas aulas de Karatê???

[Luiz]

Eu acho que entendi o que o Dan quis dizer...

É o uso banalizado da expressão Oss que faz perder um pouco o sentido da mesma.
As vezes não é preciso usa-la, eu percebi isso num último campeonato que estava assistindo:
O árbitro fiscal ia confirmar com o atleta seu nome..."Vc é fulano?" O atleta respondia "Oss" quando bastava um sim ou no máximo sim senhor.
Eu mesmo uma hora perguntei para um atleta se um árbitro conhecido meu estava no campeonato e ele me respondeu "Oss" acenando com a cabeça que sim.
E por ai vai muitos exemplos onde são usado Oss e na minha opinião não deveria.

Oss...

Luiz

[Dan]

E issso mesmo, Master.
Na frança pouco de pessoas utilise essa termo "OSS".
E no uma falta, que ninguem fase uma interpretação errada.
E so uma educação differente.
Obrigado por attenção!!!