Tens certeza que isto está no Bubushi do Patrick? Uma vez dei uma lida por cima, mas só vi ligações do Te com a China.
Não está no Bubishi. Isso é resultado de pesquisas recentes dele. (
http://mccarthy-sensei.blogspot.com.br/2011/01/was-siamese-boxing-original-source-of.html)
Acho que as pessoas confundem o Te (Ti, Di, Ti'gwa, Uchinadi, Okinawa-te) com as outras disciplinas que englobam o que veio a ser o Karate. Ele elucida bem isso no artigo.
Os kata, sim tiveram sua origem nos kenpo chineses. Parece que o Tegumi (sumo de okinawa) também teve origem em artes chinesas, mas tanto McCarthy sensei quanto outros autores apontam o Muai Boran do Sião como possÃvel engendrador do Ti'gwa. Inclusive alguns acham que os primórdios do Kobujutsu tenham saÃdo de lá.
Ainda é inconclusivo e, talvez, nunca saberemos. Mas faz sentido, o artigo dele.
Fico muito feliz sabendo que tem gente buscando essas origens e pesquisando seriamente, in loco, essa história. Em inglês, então,... felicidade total!
OSS!