Autor Tópico: Myths of Shotokan -  (Lida 1456 vezes)

Offline Farkatt

  • Hero Member
  • *****
  • Mensagens: 603
  • Votos: +0/-0
    • Bubishi - observatório das artes marciais em Pernambuco e no Brasil
Myths of Shotokan -
« Online: Janeiro 24, 2011, 18:14:19 »
gente, vi na pagina inicial do forum uma propaganda da amazon sobre esse livro:

Shotokan Myths
Kousaku Yokota
http://www.amazon.com/Shotokan-Myths-Kousaku-Yokota/dp/1456807080?&camp=212361&linkCode=wey&tag=karatecanet0c-20&creative=380737

e a descrição do autor é impressionante:
About the Author
Citar
Yokota Sensei has extensive martial arts experience. Not only does he have over 46 years of Shotokan Karate experience, he has also studied other styles of karate such as Goju-Ryu and Kyokushinkai, as well as Judo and Ki; his Kobudo weapons experience includes Nunchaku and Sai. Yokota Sensei started studying the martial arts in 1960 at the age of 13 when he joined the Judo club at the Hyogo Prefecture Police station. Yokota Sensei then switched his martial arts training to karate in 1964 when he joined the JKA dojo in Kobe Japan. In the 70's, Yokota Sensei became a full time instructor at the ISKF Philadelphia dojo where he taught and competed. He returned to Japan and completed his instructor's training in 1983 under the late Master Jun Sugano, 9th dan, JKA Vice Chairman. Yokota Sensei was the champion of Hyogo Prefecture Championship in 1981 and 1982, and he represented Hyogo prefecture at the JKA All National Championship in Tokyo during those years. Yokota Sensei attained all his dan ranks up to Go-dan from JKA. After switching to JKS, the late Master Tetsuhiko Asai granted him Roku-dan. Sensei Yokota received his Nana-dan and Hachi-dan from WJKA (World Japan Karate Association). The WUKO (World Unite Karate Organization) also recently granted him Hachi-dan. He holds the positions of Technical Director and Shihankai member at WJKA. He is the Chief Instructor at Byakkokan Dojo in San Jose California and his passion is to propagate Asai-ryu Shotokan karate-do.

o que me chamou a atenção foi o título e um comentário no site amazon:

Citar
As soon as I knew Shihan Yokota had written a book, I wanted to get it. I had previously seen his articles in Shotokan Karate Magazine and knew that he was a man of great insight and honesty. Much of what we are taught in the Karate world defies logic, yet has been passed down to us as "lore" by our Japanese masters. However, Shihan Yokota is sincere in wanting to expose the truth. This book explains how things have been change from their original meanings for social or political reasons; or just to make judging competitions more easy. Yet these changes of convenience are then passed on as having always been the way!
Shihan Yokota also exposes how many things are portrayed as being secret knowledge or mysterious, when in his view, even many senior Japanese instructors either just don't know, or can't be bothered to tell us.
Well the truths are exposed in this book. With the rise of "reality based" martial arts and MMA, Shihan Yokota is concerned that if the art of Shotokan which he is so passionate about is not taught properly and honestly it will become obsolete. This book is aimed at Westerners to tell us what many other Japanese masters can't or won't.
This is a must read book for anybody interested in truly understanding Karate.


Se tiver alguém BOM em inglês e quiser traduzir pro pessoal seria ótimo, eu leio e entendo, mas pra escrever não sou muito bom... mais tarde eu tento traduzir se alguém já não tiver traduzido...

Offline Farkatt

  • Hero Member
  • *****
  • Mensagens: 603
  • Votos: +0/-0
    • Bubishi - observatório das artes marciais em Pernambuco e no Brasil
Re:Myths of Shotokan -
« Resposta #1 Online: Janeiro 24, 2011, 18:15:25 »
falei, falei e faltou a pergunta:  Alguém conhece esse livro ? pode falar algo sobre ele ?

A. HIGINO

  • Visitante
Re:Myths of Shotokan -
« Resposta #2 Online: Janeiro 24, 2011, 21:52:52 »
TRADUÇÃO...


Yokota Sensei tem uma vasta experiência em artes marciais. Não só porque ele tem mais de 46 anos de experiência Karate Shotokan, ele também estudou outros estilos de karate, como Goju-Ryu e Kyokushinkai, bem como o Judo e Ki, sua experiência Kobudo armas inclui Nunchaku e Sai. Yokota Sensei começou a estudar as artes marciais em 1960, aos 13 anos quando entrou para o clube de Judô na estação de Hyogo Prefeitura de Polícia. Sensei Yokota, em seguida, mudou sua formação para as artes marciais karatê, em 1964, quando entrou para o dojo JKA Japão em Kobe. Na década de 70, Yokota Sensei se tornou um instrutor em tempo integral no dojo ISKF Filadélfia, onde ele ensinou e competiu. Ele retornou ao Japão e completou a sua formação de instrutor em 1983 sob o falecido Mestre junho Sugano, 9 º Dan, JKA Vice-Presidente. Sensei Yokota foi o campeão da Prefeitura de Hyogo Championship em 1981 e 1982, e representou a Prefeitura de Hyogo, no Campeonato Nacional de Todo JKA em Tóquio, durante esses anos. Sensei Yokota atingido todas dan suas fileiras até Go-dan de JKA. Depois de mudar para JKS, o saudoso Mestre Asai Tetsuhiko concedeu-lhe Roku dan. Sensei Yokota recebeu seu Nana e Hachi-dan-dan de WJKA (World Japan Karate Association). A WUKO (World Unite Karate Organization) recentemente concedeu-lhe Hachi-dan. Ele detém os cargos de Diretor Técnico e membro Shihankai na WJKA. Ele é o instrutor chefe do Dojo Byakkokan em San Jose Califórnia e sua paixão é propagar Asai Shotokan-ryu karatê-do.

Assim que eu soube que Yokota Shihan havia escrito um livro, eu busquei comprá-lo. Eu já tinha visto seus artigos no Shotokan Karate Magazine e sabia que ele era um homem de grande visão e honestidade. Muito do que nós somos e o que nos foi ensinados do Karate essa lógica desafia mundo, sendo transmitida a nós como um "folclore" pelos nossos mestres japoneses. No entanto, Yokota Shihan é sincero em querer expor a verdade. Este livro explica como as coisas têm de mudar o seu significado original, por razões sociais ou políticas, ou apenas para fazer julgar competições mais fácil. Porém, estas mudanças de conveniência são então repassados como tendo sido sempre o caminho!
Yokota Shihan também expõe quantas coisas são retratados como sendo um conhecimento secreto ou misterioso, quando, na sua opinião, mesmo muitos altos instrutores japoneses ou simplesmente não sabem, ou não pode ser incomodado para nos dizer.
Bem, as verdades são expostos neste livro. Com a ascensão da "realidade baseada" artes marciais e MMA, Yokota Shihan receia que, se a arte de Shotokan que ele está tão apaixonado não é ensinada corretamente e honestamente, isso se tornará obsoleto. Este livro destina-se a ocidentais para nos dizer o que muitos outros mestres japoneses não podem ou não vai.
Este é um livro de leitura obrigatória para qualquer pessoa interessada em compreender verdadeiramente o Karate.


OSS...