Tópico: Masao Kagawa

[Arivaldo]

Segue novas postagens do Andre Bertel e entrevista com Masao Kagawa.

http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fandrebertel.blogspot.com%2F&langpair=en

http://www.theshotokanway.com/aninterviewwithmasaokagawa.html

Ari - Santos/SP

ps. entrando pelo blog do Bertel dá para ver a entrevista do kagawa traduzida.

[Farkatt]

Interessante o ponto de vista dele, traduzindo grosseiramente segue um trecho da entrevista para discussão:
(SB)     Você é agora um técnico bem sucedido. Como você sente as mudanças na competição desde o tempo em que você competia até o que você vê hoje ?
 
(MK)     Mudou bastante. A velocidade aumentou, o timing mudou. Tudo mudou.
 
(SB)     Você diria que ficou mais fácil ou mais difícil ?
 
(MK)     Antes era um pouco mais fixo, mas ainda muito intenso. Antes você não aplicava tantas técnicas, você ia para o ippon. Agora tem muito mais movimentação, muitas técnicas, e é tudo baseado no timing. Antes era muito mais fixo. Era intenso numa maneira diferente. Então não se tornou mais difícil ou mais fácil, apenas mudou.

(SB)     Você é técnico da equipe japonesa da JKA não é ?
 
(MK)     Yes
 
 (SB)     Para dar esse passo nessa nova arena do esporte, como você se certificou que estava atingindo os critérios para o karate esportivo ?
 
(MK)     Embora as regras sejam diferentes do Shobu-ippon por exemplo, karate é karate. Minha crença é que todos os karate são o mesmo. Eu sei que alguns acreditam que exista karate esportivo e karate tradicional, e eles enxergam uma diferença, mas todo o meu time é karateca tradicional como Nagaki (Shinji) por exemplo que tem um karate muito tradicional capaz de participar no elemento esportivo dele também. Minha crença é que eles são o mesmo, se executados corretamente.
 
(SB)     Então você acha que é apenas uma questão de utilizar essas técnicas transferíveis do karate tradicional para uma nova arena ?

(MK)     Sim, por exemplo, o Time Nacional treinando vai fazer kihon, gohon kumite, o tipo de treino que fazemos hoje - p/ frente, p/ trás, p/ frente - o mais corretamente possível para desenvolver os músculos dinamicos que podem ser transferidos para qualquer tipo de luta. Esse é meu processo de ensino, para não dizer que todos os técnicos fazem o mesmo.

tori/uke
avança Jodan Oi-zuki/defende age uke
recua Age-uke/avança jodan oi zuki
avança Jodan Oi-zuki/recua age uke

(SB)     Em essencia voce ensina da mesma forma, mas os competidores estão simplesmente entrando numa forma diferente de competição
 
(MK)     Yes.
 
(SB)     Com esse movimento por reconhecimento olímpico, você acredita que ocorrerá também impacto no karate tradicional ?

(MK)     Eu nunca vou mudar. Por exemplo, meus estudantes no último campeonato mundial se tornaram campeões com o karate tradicional, então porque eu deveria mudar ?

(Nota do editor - no mais recente campeonato mundial WKF (nov 2008), o Japão obteve 4 medalhas de ouro, tornando-se o campeão no quadro de medalhas entre todos os países que participaram.)
bom... é mais ou menos isso, desculpem a tradução simplificada...

[Arivaldo]

Olá Farkatt,

Exatamente por isso postei essa entrevista. Você acertou em cheio...esse é o ponto. O karate é um só, o que muda é a intenção e as regras de competição.


Ari - Santos/SP

[Felipe Andrade]

ele é tecnico da equipe da JKF

[yama]

Oss

o cara é bom pra cacete e porrador e só bate na orelha e toma raramente 

e até ele diz que karate é karate,guardandando-se as devidas prorpoções 

Oss
alberto

vou apanhar mais um pouco   

[katsumoto]

Lembro de uma luta que o Kagawa apanhou que nem cachorro louco contra um cara da WKF. Nao conseguia sequer chegar perto.No final apelou feio, querendo quebrar a cara do sujeito. Tomou de 3 a zero na epoca. NO quesito karate esportivo, nao existe chance de um atleta da JKA ganhar de um da WKF, de ponta.

OBS....sou JKA até a morte, estou falando de Carate Esportivo.

[Farkatt]

Exatamente Katsumoto, é tudo karate mesmo, mas os caras são absolutamente especialistas em fazer ponto... alguns são também bons na porrada assim como alguns que treinam Karate Budo de verdade, também conseguem ser bons em fazer ponto...

resumindo, parafraseando nosso amigo Kagawa, é tudo Karate... mas a aplicação é diferente... vale muito mais o atleta do que a arte, se o cara treina pra fazer ponto, vai ter uma curva de aprendizado e um aproveitamento do treino maior quando for lutar para fazer ponto... e vice versa, se o cara treina Budo vai ter um maior aproveitamento do que sabe quando for quebrar caras... mas é tudo Karate

[KATASHOTOKAN]

Imaginem em uma situação real,que é possível acontecer, com qualquer mortal,qual karate teria efeito, o KARATE verdadeiro,(bateu derrubou) ou o CARATE esportivo? dos pontinhos , marcou ponto,pára a luta e recomeça, convenhamos senhores, (sem ofensas) o Kagawa, passaria por cima igual um trator.
Não tenho absolutamente nada contra o carate esportivo. apenas sigo meus principios e treino Karate.
Oss!

[katsumoto]

Katas Shotokan,

Vc ja ouviu falar de Wayne Otto? Ja ouviu falar de Agayev?
E de Emanuel Pinda?
Qualquer um desses te derruba com um só guiaku na testa..pior, vc nao vai ver nem de onde saiu o golpe....pode acreditar. Vc nao pode generalizar dizendo que todos da WKF sao iguais. Não são.
Assim como na JKA tambem ta cheio de frouxos....principalmente aqui no Brasil.

[ryan hess]

Concordo com o Sensei Katsumoto, na WKF tem atletas que não treinam só o karate esportivo, na JKA também tem cada bunda mole.......

[Farkatt]

me repetindo:
"vale muito mais o atleta do que a arte"

é só ver os resultados do excelente Karateca Chinzo Machida no vale tudo, comparado ao irmão... ele é pior karateca ? não...
quem treina para ponto tem mais facilidade de fazer ponto do que dar porrada, quem treina para porrada tem mais facilidade para descer a lenha do que fazer ponto, nem por isso o que treina para ponto iria entrar numa luta real dando socos rápidos e sem contato total e nem o que treina porrada iria entrar numa competição wkf para afundar o maxilar do oponente.
é uma questão de flexibilidade e adaptação a situação do momento...
agora, tem que treinar... se não treinar, seja lá o que for, não faz nada em lugar nenhum...

nem precisa ir tão longe Roberto San, conheço vários "pontuadores" renomados aqui da minha região que num combate real obviamente usariam karate "de verdade" ao invés do que treinam com mais frequencia.

[KATASHOTOKAN]

Não tenho absolutamente nada contra o carate esportivo. apenas sigo meus principios e treino Karate.
Oss!

[/quote] Não citei, a WKF nem jka, jks, shobu,nem abx,nem, abc,nem letra nenhuma l do alfabeto,não tomo sopa de letrinhas, treino karate, apenas isso, nem citei o nome de nehum karateca apenas o nome que já está estampado  no assunto, não entendi o nervozismo.
Não tenho o hábito de denegrir, quem quer que seja, isso não combina com karate.

[Farkatt]

não entendi ? eu pelo menos nao achei que vc está tentando denegrir ninguém, relaxe... e também não vi nervosismo nenhum nos nossos posts depois do seu, apenas estamos discutindo nossos pontos de vista.

tá tudo tranquilo...

[Felipe Andrade]

tudo aqui da confusão....

ja que aqui ta movimento... em off: alguem tem kimono yamarashi por aqui? vale a pena comprar? eu sei que meikyo é melhor, uso a minha vida toda, mas to sem grana pra ele, e não quero kime (marca,hehe).

[J.Lezon]

A última colocação do amigo Katsumoto Sensei, está certíssima!

Eu conheço bem os Karatecas  Wayne Otto e Emanuel Pinda, especialmente Otto
com quem lidei mais de perto. Tanto um como outro estão à vontade para fazer qualquer tipo de combate e não tenham quaisquer dúvidas que o Katsumoto Sensei está certo no que disse.

Mas outros Karatecas há na WKF que estão praticamente ao mesmo nível. Nos dois lados estão grandes Karatecas, como também estão como vocês dizem, uns bunda moles...

Hai!  Oss!