Achei interessante esse site de pesquisa assim como o conteúdo.
4 - Grados / titulos / practicantes
Monografía creado por Pablo A. Pereyra . Extraido de:
http://webs.uolsinectis.com.ar/divinamisericordia/Glosario.htm 05 Octubre 2005
- Kyudan: Conjunto de grados inferiores y superiores en las Artes Marciales.
- Kyu: Grados inferiores. (en este caso los utilizados por la Liga Salteña de Jiu Jitsu)
Shikyu (4º Kyu): Cinturón Blanco (Obi Shiroi) .
Sankyu (3º Kyu): Cinturón Amarillo ( Obi Kiroi).
Nikyu (2º Kyu): Cinturón Verde ( Obi Midori)
Ikkyu (1º Kyu): Cinturón Marrón ( Obi Chairo).
- Dan: Grados Superiores.
Shodan (1º Dan).
Nidan (2º Dan).
Sandan (3º Dan).
Yodan (4º Dan). Renshi
Godan (5º Dan). Renshi.
Rokudan (6º Dan). Renshi.
Sishidan (7º Dan). Kyoshi.
Hashidan (8º Dan). Kyoshi.
Kudan (9º Dan). Hanshi.
Judan (10º Dan). Hanshi.
- Nyumonsha: Aprendiz aceptado en un Ryu.
- Kohai: Principiante, novicio.
- Dohai: Compañero del mismo nivel en un Bugei.
- Deshi: Alumno. También Montei.
- Mudansha: Practicante de Kyu.
- Yudansha: Practicante de Dan.
- Kodansha: De 5º Dan en adelante.
- Meijin: ""Maestro Superior". El grado mas elevado de las Artes Marciales Tradicionales.
- Uchi-deshi: Alumno especial.
- Monjin: Discipulo.
- Juku-gashira: Discípulo al cual es transmitido todos los secretos. Podría ser un hijo o un alumno.
- Ruysha: Discípulo de un Maestro de un Ryu que sigue la disciplina enseñada por este.
- Kyôhan: Instructor, Maestro.
- Sempai: Es el alumno más veterano del Sensei, también se le puede atribuir al Maestro de un Dôjô.
- Sensei: Literalmente "uno nacido antes que uno". Maestro Principal, a veces se utiliza como Maestro creador de un Ryu.
- Waka-sensei: "Joven Maestro", título dado al hijo ó sucesor joven del creador de un Dôjô.
- O-Sensei (Dai-Sensei): "Gran Maestro", sólo se le concede a algunos maestros.
- Renshi: "Experto". De 4º a 6º Dan. "El que tiene dominio de sí".
- Kyoshi: "Perfección Interior". De 7º a 8º Dan.
- Shihan: "Título Superior". El más alto grado, aplicado desde 9º a 10º Dan.
- Soke: "Heredero". También Kancho: Kan (edificio) Cho (lider).
- Gaku: Diploma, título.
- Gokaku: Aprobación.
- Kyo: Autorización.
- Menkyo: Licencia, permiso para enseñar. En Japón es un termino que no es exclusivo a las artes marciales. Por ejemplo, en Japón un plomero tiene que tener un Menkyo para poder ejercer su trabajo, etc...
- Oku-iri: “Entrada a los secretos”. Es un nivel de enseñanza, en el cual se le enseña al alumno los secretos, la esencia de las técnicas y el ryu.
- Mokuroku: “Catalogo”. El mokuroku es un nivel en el cual el alumno es como un catalogo en el cual se exponen el conjunto de técnicas del ryu, éste debe de conseguir dominar en su totalidad las técnicas para que el Sensei le otorgue un Menkyo.
- Menkyo: "Licencia". El Menkyo es una licencia que otorga a la persona a enseñar las técnicas del ryu o el mokuroku. Para que el Sensei le otorgue ésta licencia, el sujeto deberá de poseer un perfecto conocimiento y práctica de dichas técnicas. Lo cual conllevará un largo tiempo y experiencia, tanto para perfeccionar las técnicas como para saber enseñar adecuadamente.
- Menkyo Kaiden: “Licencia de transmisión total de la escuela”. Posee un dominio total y perfecto de todos los aspectos de la enseñanza. Tiene el derecho de poder abrir su propio Dojo. El Menkyo Kaiden no significa que sea el soke de ese ryu. Una persona que posee un Menkyo Kaiden puede darle a otra persona un Menkyo Kaiden (O sea, transmitir toda la información de un ryu a otra persona). Si una persona a la cual se le a otorgado el Menkyo Kaiden imparte el ryu, éste tomara como nombre una modificación, quedando de la siguiente forma: si tiene Menkyo Kaiden de Shizen-ryu Bujutsu se aplicara de la siguiente forma... Shizen-ryu -"nombre personal o de guerrero (Toribio-Ha)"- Bujutsu.
- Makimono: "Pergamino".
- Kakejiku: Es un certificado escrito en un pergamino el cual se cuelga de la pared en el Dojo.
- Kuden: Enseñanza de un Ryu que se transmite de forma oral, sin escritos ni documentos.
- Kyusha Yosei: Requerimiento para los grados, programa de examen.
- Dojo-cho: "Director del Dojo"; tiene una licencia (menkyo) para enseñar un ryu.
- Shibu-cho: "Director Nacional"; Sibu: Nacional - Cho: Lider/ director.
Fonte de pesquisa:
http://www.wikilearning.com/monografia/vocabulario_de_artes_marciales-grados_titulos_practicantes/5656-4Ari - Santos/SP
