Autor Tópico: Sensei Nigel Jackson-Primeiro Kenshusei não japones  (Lida 4970 vezes)

Offline katsumoto

  • Hero Member
  • *****
  • Mensagens: 2.935
  • Votos: +1/-19
Sensei Nigel Jackson-Primeiro Kenshusei não japones
« Online: Abril 14, 2011, 11:40:00 »
Estive com Sensei jackson na Africa do Sul alguns anos atras. O convenci a dar uma entrevista ao site The Shotokan way, contando suas experiencias no Curso de profissionais da JKA(kenshusei). Hoje, recebi dele, uma cópia da Entrevista, postada no site.
Ali, podemos ver a influencia que Okuda Sensei teve no seu Karate, assim como a ferocidade do karate da JKA nos anos 60-70.
Nunca houve nada parecido no Karate do como essa epoca.
Espero que gostem da matéria.

http://www.theshotokanway.com/aninterviewwithnigeljackson.html
KATSUMOTO-Prof. Roberto Sant Anna

Offline katsumoto

  • Hero Member
  • *****
  • Mensagens: 2.935
  • Votos: +1/-19
Re:Sensei Nigel Jackson-Primeiro Kenshusei não japones
« Resposta #1 Online: Abril 14, 2011, 11:51:45 »
Traduçao aproximada...


Shaun Banfield) Sensei Jackson, por favor, eu posso começar a entrevista dizendo que um grande muito obrigado. Eu sei que você é homem muito ocupado, assim que eu aprecio muito o seu contributo ...

(Nigel Jackson) Você é bem-vindo! Eu sempre gostei de discutir o meu karate-do. Eu considero a principal razão para a riqueza da minha vida.

(SB) na África do Sul Onde você nasceu e cresceu? Poderia também dizer-nos um pouco sobre sua juventude e da vida na África do Sul?

(NJ) Nasci em Springs, uma cidade de mineração de ouro a leste de Joanesburgo. Logo depois meu pai voltou para casa do serviço na 2 ª Guerra Mundial, tornou-se um garimpeiro e percebeu que a situação abominável políticas apresentadas nossa família com poucas perspectivas para uma vida boa. Ele ouviu falar sobre as perspectivas de melhor disponível na Rodésia do Norte (actual Zâmbia) no cinturão do cobre, então ele nos levou para Mufulira, uma cidade mineira situada a apenas 10 quilômetros da fronteira com Congo Belga (actual República Democrática do Congo). Eu fui criado, educado e casou-se lá.

Minha juventude como uma criança colonial britânica foi em linha reta fora de um livro de história. Eu preferia boxe para aferição. Alguns dos meus amigos e eu desafiou as advertências dos nossos pais nunca se aventurar na mata por causa de animais perigosos. Com o tempo, tornei-me bastante habilidosos em artesanato mato e técnicas de sobrevivência e eu acredito que estes me ajudaram a lidar com as dificuldades da formação kenshusei no Japão.

Eu tive algumas experiências únicas como uma criança. Eu fui profissional expedições de caça do crocodilo, eu andei no meio dos rebanhos incontável de caça selvagem no grande rio Kafue selvagens terras planas da Zâmbia, eu caminhei em algumas aldeias Africano no Congo, onde as pessoas White nunca fui. Na nossa adolescência, meus amigos e eu nadava regularmente no infestados de crocodilos do rio Kafue. Ainda me pergunto como é que escapou de um ataque. Tudo isso e eu nunca contraiu malária ou bilharziose [a estagnação doenças transmitidas pela água].

Crocodile River

Então você tinha uma vida muito ativa. Você diria que você era um atleta natural?

(NJ), eu era um atleta médio, mas eu sempre gave100% ao esporte eu joguei e eu tinha uma forte vontade de vencer.

(SB) e de onde você tirou a sua introdução às artes marciais?

(NJ) Na minha adolescência eu percebi que precisava melhorar habilidades de combate que o meu conhecimento básico de judô e boxe. Entrei dois caras mais velhos que estavam recebendo instrução - mais como manifestações - de um homem que tinha acabado de chegar da cidade vizinha de Kitwe para trabalhar em nossa mina. Um em nosso grupo juntou-se com Steve Arneil de Kitwe, os dois foram para o Japão para treinar com Mas Oyama é organização Kyokushinkai.

Nosso professor / demonstrador tinha trabalhado em barcos de pesca japonesa que atracou no porto sul-Africano de Durban, onde ele tinha visto alguns movimentos dos marinheiros japonês. Aprendemos também alguns movimentos de uma expatriados alguns britânicos que tinham sido comandos / prisioneiros de guerra durante a campanha da Birmânia.

Eu estava em meus vinte anos quando eu conheci e se casou com minha alma gêmea, Yvonne. Tivemos um pequeno pacote de dinheiro (muito por duas de vinte anos) e uma fantasia novo carro esportivo alemão. Tudo que precisávamos era de experimentar a vida em uma cidade grande.

A maioria dos meus amigos foram para o Reino Unido, onde fez trabalhos braçais e trabalhou em canteiros de obras por dois anos antes de voltar para casa para trabalhar em empregos regulares. Yvonne e eu não acham isso atraente, então nos mudamos para o sul de Joanesburgo. Rapidamente percebemos o nosso erro. O sistema colonial na Zâmbia foi baseada em diferenças sociais e culturais, enquanto o sistema do apartheid Sul-Africano foi brutal e repressiva, como um estado policial. Podíamos sentir o perigo e hostilidade, e prisão de Nelson Mandela e do massacre de Sharpeville havia criado grande raiva e angústia no povo Africano. Apesar de Yvonne e eu não foram politicamente motivadas, decidimos sair do país louco e voltar para nossa cidade, mas foram adiados pelo nascimento iminente do nosso primeiro filho.

Foi durante este tempo de instabilidade que entrei Karate Stan Schmidt, Centro, em Joanesburgo. Ele estava a caminho de casa depois de ser premiado em Black Belt (Sho Dan) em Tóquio. Aprendi também que um mestre japonês karate estava prestes a visitar. Eu nunca tinha visto qualquer pessoa japonesa na vida real. Eu comecei a treinar sério para se preparar para a chegada de Keinosuke Enoeda, que coincidiu com a chegada do meu filho, Gary.

Chegar atrasado para a aula, eu observei este homem japonês vestindo apenas calças kimono e uma faixa preta realizando uma série de movimentos que eu descobri mais tarde foram os dois primeiros kata Tekki. Eu estava hipnotizado por sua coordenação, graça e poder, e eu tinha certeza que eu poderia usar com sucesso alguns desses movimentos em uma luta. Naquele momento eu resolvi ir para o Japão para estudar com os japoneses.

Yvonne ainda estava na casa de maternidade, quando eu sugeri que voltar para casa assim que o nosso filho pudesse viajar - ela teria concordado em ir a qualquer lugar, contanto que deixou a África do Sul. Então, nós planejamos a nossa aventura: eu trabalho no cinturão do cobre e economizar dinheiro suficiente para financiar uma estadia de um ano de duração em Tóquio, para que eu pudesse estudar a arte da luta de caratê e Yvonne poderia estudar Ikebana (arranjo floral japonês).

esafiou no kumite jiyu.
KATSUMOTO-Prof. Roberto Sant Anna

Offline katsumoto

  • Hero Member
  • *****
  • Mensagens: 2.935
  • Votos: +1/-19
Re:Sensei Nigel Jackson-Primeiro Kenshusei não japones
« Resposta #2 Online: Abril 14, 2011, 11:53:43 »
(SB) Na sociedade atual de hoje, fazendo uma viagem ao Japão para buscar um hobby ou interesse que parece, talvez, de importância secundária em relação à construção de uma casa e cimentando uma vida para sua família. Será que você tiver preocupações sobre isso na época?

(NJ) Não, isso não nos preocupa a todos. Foi a coisa feita nessa parte do mundo para seguir em frente, para experimentar a vida em outro setor ou país por alguns anos antes de se estabelecerem um trabalho permanente. Além éramos muito jovens, eu tinha excelentes qualificações técnicas e não teria nenhuma dificuldade em encontrar um emprego lucrativo.

(SB) antes de discutir o karate no Japão, afinal, você poderia nos dizer sobre o karate é praticado antes da viagem?

(NJ) Como todo mundo na África Austral e Central na época (1957) nos encontramos em quintais e outros locais com like-minded rapazes e praticada fora de qualquer livro de Karate que nós poderíamos encontrar.

Tentamos quebrar pedras e tijolos com as mãos nuas, nós socos e chutes sacos de areia, e nós perfurados para a outra no dedo do pé para toe posições até que estavam machucados e sangrando. A única coisa que não fiz foi tentar perfurar um touro na cabeça. Africano touros são muito maiores e mais ferozes do que os touros japonês!

Como mencionado anteriormente, o nosso pequeno grupo tinha um manifestante que já tinha feito um trabalho de manutenção em um navio japonês no porto de Durban. Ele nos mostrou o que tinha recolhido da tripulação japonesa.

Ex segunda Guerra Mundial commando do que tinha sido capturado pelas forças japonesas na Birmânia, mostrou-nos também suas técnicas de ataque e um pouco de comando que tinha apanhado de seus captores.

Nosso treinamento não lembram remotamente karate japonês.
Então em que ano você começou a viajar para o Japão?

(NJ) Meu breve encontro com Enoeda Sensei em Joanesburgo e meu desejo de estudar karate no Japão, além do fato de que por alguma razão eu me senti a necessidade de provar a mim mesmo que eu poderia fazer isso sozinho, levou a minha decisão de ir à Japão.

Yvonne, querida Gary, e aterrei no Japão em janeiro de 1967 durante um dos invernos mais frios japoneses em décadas. Nossa roupa era inadequada, nós tivemos que comprar roupas novas nas lojas desacostumados com estrangeiros como nós. Também foi difícil a compra de alimentos e para navegar no sistema de trens subterrâneos. Fomos a proverbial "coelhinhos da selva."

Eu tinha escrito ao Mas Oyama o treino no Japão. Ele respondeu que eu seria bem-vindo em seu dojo e que ele pretende delegar membros para me ajudar na resolução, em Tóquio.

A JKA ignorou uma carta semelhante.

Em um encontro casual com o destino, que repetidamente andou direito passado no dojo Kyokushinkai, em seguida, recebeu a partir de nossa recepção do hotel para um dojo perto. Nós andamos em linha reta no HQ JKA no subúrbio Korakoen.

Eu reconheci o tipo de karate que eu tinha feito em Joanesburgo e se inscreveu imediatamente.

Yano Sensei levou o novo grupo com o primeiro dos movimentos básicos. Mais tarde, Takagi Sensei me chamou ao seu escritório antes do treinamento começou no final da semana. Ele disse: "Você disse que você é um novato, mas podemos ver que você teve experiência no Karate básica?"

Eu disse: "Bem, sim, tenho treinado em Karate até 4 Kyu (cinturão roxo)"

"Por que não dizê-lo em primeiro lugar?" Onde estava o meu certificado de Kyu Grau? Quem eu treinar com? Deixei escapar o nome do Enoeda. Silêncio e olhares em branco veio de todos no escritório.

Ele então disse: "Enoeda Sensei! Ele é um professor muito famoso! Por que não dizê-lo quando você se juntou? De onde você tirou lições Enoeda Sensei? "

Eu tenho essa sensação, eu não revelar a minha experiência com Enoeda Sensei. Eu não tinha uma carta de apresentação dele ou de um certificado Kyu como eu estava com pressa para sair SA e não recolhê-los.

Eu nasci em S. África, dificilmente morava lá, mas insistiu que eu não era Sul Africano, mas Zâmbia. Onde estava a Zâmbia e se Zâmbia, por que eu não estava preto? "Seus avós vieram da Escócia? Então você é escocês? "

"Não, não, eu não sou escocês, meus avós eram, não eu", seguido por mais olhares em branco. E o pior resposta de todas: "Por que você veio para o Japão?"

Eu respondi: "Eu vim para aprender a sua arte de combate"

"Por que lutar? É melhor primeiro aprender Karate-do e Kihon primeiro. "

"OK, OK", respondi.

Eu tenho um começo pobre. Percebi, no entanto, que eles ficaram impressionados com o fato de que eu tinha insistido em começar como um novato no Japão. Demorou cerca de oito semanas para quase endireitar as minhas respostas confusas e para os japoneses a perceber que esta gaijin (uma pessoa não-japonês) foi realmente diferente dos outros que armou-se de um curto período de treinamento de karatê.

Eu não pretender ter um cinto preto nem fui um campeão de karatê na casa. Eu não tinha necessidade de ser dada uma outra faixa preta rapidamente, enquanto lá por apenas um curto período, e não tinha interesse em obter diplomas e medalhas. Tudo o que eu estava interessada em suas aulas de arte marcial?

Eu não passar para outras mais organizações acolhimento ou dojo como tantos outros não-japoneses fizeram quando não conseguiu o seu caminho. Os japoneses, eventualmente, muitas vezes se referiu a mim como "gaijin diferente". Durante esses momentos Kyu grau, muitos europeus, americanos, um britânico poucos, dois canadenses franceses e outros cidadãos do Hemisfério Norte chegaram à JKA em Tóquio, a experiência de treinamento de karatê. Tudo não gostou da maneira hostil em que foram tratados pelos instrutores japoneses e outros funcionários da JKA. Exceto Takagi Sensei - uma vez que ele havia decidido que você era um verdadeiro karate-do estudante, ele saía de sua maneira de ajudar e ser amigável.

Como resultado, muitos se mudaram para o dojo próxima Goju Ryu de Gogen Yamaguchi e Higgaona onde eles não eram tratados como estrangeiros e invasores indesejados. Apenas os dois franco-canadenses, Eddie Dorey e eu continuei na JKA. Fomos mais tarde se juntou o falecido Horst Handel da Alemanha e um americano, Peter Labassi Todos nós tínhamos nossas próprias agendas distintas a seguir.
Posso dizer-nos sobre a sua experiência de formação kyu grau no Japão?

(NJ) As sessões da manhã foram fisicamente desgastante e repetitivo, os professores tomaram a classe em uma base de rotação, geralmente uma instrução e uma assistência. Eles foram Ochi, Oishi, Okuda, Abe, Takashina, Yano, falecido Takahashi, Majima e Tabata.

Todos os dias, sete dias por semana, o programa foi exatamente o mesmo: a formação kihon primeiro treino de kata Heian então - a formação kumite e kihon, finalmente, - praticando o kata somente em um nível de kyu. Tivemos uma pequena pausa no meio, e água potável era proibido

Muitos dos não-japoneses não conseguiam aguentar o ritmo e voltou para casa ou outro Dojo. Eu reconheci os benefícios a longo prazo de formação de repetição e não parava de ir. Eu não estava com pressa para ir a qualquer lugar e, ao contrário da maioria estrangeiros lá, eu não tinha nada a provar para os membros da minha dojo de volta para casa. Eu só estava interessado em aprender karatê no Japão dos japoneses.

No início e durante muito tempo depois, os instrutores não corrigiu a minha técnica. No entanto, rapidamente percebi que qualquer japonês estava treinando ao lado de mim receberam uma dose dupla de correção e eu entendi que este é dirigido a mim, que eu então feitas as adaptações necessárias para minha técnica. Ele trabalhou para meu benefício.

(SB) E como foram os exames de kyu grau estruturado?

(NJ) De três em três graus de kyu meses foram realizados no Dojo em um sábado. Eles eram tão angustiante para mim como eu tendia a ser duro comigo mesmo quando se tratava de karate progresso e, especialmente, como eu queria medir meu progresso planejado.

No dia da classificação do Dojo foi dividido em três seções, com mesas compridas atrás da qual estava o sensei examinando. O papel do exame foi dividido em três praças, uma de kihon, kata e um para um para kumite. Um tinha de ir de um ponto ao outro, seguindo o percurso do papel do exame.

Meu exame kyu 6 e meu exame de San Dan foram sem dúvida a mais difícil da minha carreira. Sob o sistema japonês kyu você mantenha seu cinto branco até o exame de 6 kyu, de uma longa espera e um grande negócio para, eventualmente, ganhar o cinturão verde!

Estamos todos sentados na frente da mesa de exame à espera de ser chamado. Quando seu nome foi chamado que você teve que saltar para cima com um sonoro "OSS!", Em resposta e imediatamente assumir o cargo Yoi.

Renald Le Bouff, o francês canadense, e eu estava esperando nervosamente para os nossos nomes a serem chamados para apresentar os nossos kata quando Sensei Nakayama, instrutor-chefe, se aproximou e sentou-se na nossa mesa de exame.

Meu nome foi chamado - Eu saltou e fez a resposta obrigatória de OSS!

A próxima coisa Renald Le Bouff estava puxando minhas calças Gi, pedindo-me para sentar. Eu tinha terminado meu kata em um estado mental em branco e não lembro de ter feito isso. Sentei-me e Renald acalmou meus nervos me dizendo que eu fiz o meu kata sem erros.

Cada exame de kyu seguiu exatamente o mesmo procedimento e cada exame foi desesperador para mim. A manhã de segunda-feira após a classificação, os resultados foram colocados no alto da escadaria. Todo mundo chegou cedo para conferir a lista. Eu nunca falhou um exame de graduação kyu.

Para este dia, quando eu oficializar uma tabela de pontuação que eu sinto meus nervos chocalhando como se fosse me fazer o exame.

Comecei a desfrutar e apreciar a prática Jyu kumite, mas ficou surpreso com o quão difícil era para esquecer a luta de rua e se adaptar a maneira mais métodos científicos Jyu kumite karate.

Eu estava progredindo. Isto foi confirmado quando um homem kyu bem construído primeiro japonês, que treinou no nosso grupo de sessão da manhã e quem eu aprendi tinha permanecido um kyu 1 por mais de dois anos por opção, começou a ter dificuldade em conseguir o melhor de mim em Jyu kumite . Eventualmente eu derrotou em cada sessão. Notei que Okuda olhou para o outro. Meu colega kyu primeiro desaparecido da sessão.

No dia dos exames de graduação Dan se aproximou. Uma nova experiência foi a poucos meses.

O Kenshusei

KATSUMOTO-Prof. Roberto Sant Anna

Offline katsumoto

  • Hero Member
  • *****
  • Mensagens: 2.935
  • Votos: +1/-19
Re:Sensei Nigel Jackson-Primeiro Kenshusei não japones
« Resposta #3 Online: Abril 14, 2011, 11:56:20 »
(SB) Na sociedade atual de hoje, fazendo uma viagem ao Japão para buscar um hobby ou interesse que parece, talvez, de importância secundária em relação à construção de uma casa e cimentando uma vida para sua família. Será que você tiver preocupações sobre isso na época?

(NJ) Não, isso não nos preocupa a todos. Foi a coisa feita nessa parte do mundo para seguir em frente, para experimentar a vida em outro setor ou país por alguns anos antes de se estabelecerem um trabalho permanente. Além éramos muito jovens, eu tinha excelentes qualificações técnicas e não teria nenhuma dificuldade em encontrar um emprego lucrativo.

(SB) antes de discutir o karate no Japão, afinal, você poderia nos dizer sobre o karate é praticado antes da viagem?

(NJ) Como todo mundo na África Austral e Central na época (1957) nos encontramos em quintais e outros locais com like-minded rapazes e praticada fora de qualquer livro de Karate que nós poderíamos encontrar.

Tentamos quebrar pedras e tijolos com as mãos nuas, nós socos e chutes sacos de areia, e nós perfurados para a outra no dedo do pé para toe posições até que estavam machucados e sangrando. A única coisa que não fiz foi tentar perfurar um touro na cabeça. Africano touros são muito maiores e mais ferozes do que os touros japonês!

Como mencionado anteriormente, o nosso pequeno grupo tinha um manifestante que já tinha feito um trabalho de manutenção em um navio japonês no porto de Durban. Ele nos mostrou o que tinha recolhido da tripulação japonesa.

Ex segunda Guerra Mundial commando do que tinha sido capturado pelas forças japonesas na Birmânia, mostrou-nos também suas técnicas de ataque e um pouco de comando que tinha apanhado de seus captores.

Nosso treinamento não lembram remotamente karate japonês.
Então em que ano você começou a viajar para o Japão?

(NJ) Meu breve encontro com Enoeda Sensei em Joanesburgo e meu desejo de estudar karate no Japão, além do fato de que por alguma razão eu me senti a necessidade de provar a mim mesmo que eu poderia fazer isso sozinho, levou a minha decisão de ir à Japão.

Yvonne, querida Gary, e aterrei no Japão em janeiro de 1967 durante um dos invernos mais frios japoneses em décadas. Nossa roupa era inadequada, nós tivemos que comprar roupas novas nas lojas desacostumados com estrangeiros como nós. Também foi difícil a compra de alimentos e para navegar no sistema de trens subterrâneos. Fomos a proverbial "coelhinhos da selva."

Eu tinha escrito ao Mas Oyama o treino no Japão. Ele respondeu que eu seria bem-vindo em seu dojo e que ele pretende delegar membros para me ajudar na resolução, em Tóquio.

A JKA ignorou uma carta semelhante.

Em um encontro casual com o destino, que repetidamente andou direito passado no dojo Kyokushinkai, em seguida, recebeu a partir de nossa recepção do hotel para um dojo perto. Nós andamos em linha reta no HQ JKA no subúrbio Korakoen.

Eu reconheci o tipo de karate que eu tinha feito em Joanesburgo e se inscreveu imediatamente.

Yano Sensei levou o novo grupo com o primeiro dos movimentos básicos. Mais tarde, Takagi Sensei me chamou ao seu escritório antes do treinamento começou no final da semana. Ele disse: "Você disse que você é um novato, mas podemos ver que você teve experiência no Karate básica?"

Eu disse: "Bem, sim, tenho treinado em Karate até 4 Kyu (cinturão roxo)"

"Por que não dizê-lo em primeiro lugar?" Onde estava o meu certificado de Kyu Grau? Quem eu treinar com? Deixei escapar o nome do Enoeda. Silêncio e olhares em branco veio de todos no escritório.

Ele então disse: "Enoeda Sensei! Ele é um professor muito famoso! Por que não dizê-lo quando você se juntou? De onde você tirou lições Enoeda Sensei? "

Eu tenho essa sensação, eu não revelar a minha experiência com Enoeda Sensei. Eu não tinha uma carta de apresentação dele ou de um certificado Kyu como eu estava com pressa para sair SA e não recolhê-los.

Eu nasci em S. África, dificilmente morava lá, mas insistiu que eu não era Sul Africano, mas Zâmbia. Onde estava a Zâmbia e se Zâmbia, por que eu não estava preto? "Seus avós vieram da Escócia? Então você é escocês? "

"Não, não, eu não sou escocês, meus avós eram, não eu", seguido por mais olhares em branco. E o pior resposta de todas: "Por que você veio para o Japão?"

Eu respondi: "Eu vim para aprender a sua arte de combate"

"Por que lutar? É melhor primeiro aprender Karate-do e Kihon primeiro. "

"OK, OK", respondi.

Eu tenho um começo pobre. Percebi, no entanto, que eles ficaram impressionados com o fato de que eu tinha insistido em começar como um novato no Japão. Demorou cerca de oito semanas para quase endireitar as minhas respostas confusas e para os japoneses a perceber que esta gaijin (uma pessoa não-japonês) foi realmente diferente dos outros que armou-se de um curto período de treinamento de karatê.

Eu não pretender ter um cinto preto nem fui um campeão de karatê na casa. Eu não tinha necessidade de ser dada uma outra faixa preta rapidamente, enquanto lá por apenas um curto período, e não tinha interesse em obter diplomas e medalhas. Tudo o que eu estava interessada em suas aulas de arte marcial?

Eu não passar para outras mais organizações acolhimento ou dojo como tantos outros não-japoneses fizeram quando não conseguiu o seu caminho. Os japoneses, eventualmente, muitas vezes se referiu a mim como "gaijin diferente". Durante esses momentos Kyu grau, muitos europeus, americanos, um britânico poucos, dois canadenses franceses e outros cidadãos do Hemisfério Norte chegaram à JKA em Tóquio, a experiência de treinamento de karatê. Tudo não gostou da maneira hostil em que foram tratados pelos instrutores japoneses e outros funcionários da JKA. Exceto Takagi Sensei - uma vez que ele havia decidido que você era um verdadeiro karate-do estudante, ele saía de sua maneira de ajudar e ser amigável.

Como resultado, muitos se mudaram para o dojo próxima Goju Ryu de Gogen Yamaguchi e Higgaona onde eles não eram tratados como estrangeiros e invasores indesejados. Apenas os dois franco-canadenses, Eddie Dorey e eu continuei na JKA. Fomos mais tarde se juntou o falecido Horst Handel da Alemanha e um americano, Peter Labassi Todos nós tínhamos nossas próprias agendas distintas a seguir.
Posso dizer-nos sobre a sua experiência de formação kyu grau no Japão?

(NJ) As sessões da manhã foram fisicamente desgastante e repetitivo, os professores tomaram a classe em uma base de rotação, geralmente uma instrução e uma assistência. Eles foram Ochi, Oishi, Okuda, Abe, Takashina, Yano, falecido Takahashi, Majima e Tabata.

Todos os dias, sete dias por semana, o programa foi exatamente o mesmo: a formação kihon primeiro treino de kata Heian então - a formação kumite e kihon, finalmente, - praticando o kata somente em um nível de kyu. Tivemos uma pequena pausa no meio, e água potável era proibido

Muitos dos não-japoneses não conseguiam aguentar o ritmo e voltou para casa ou outro Dojo. Eu reconheci os benefícios a longo prazo de formação de repetição e não parava de ir. Eu não estava com pressa para ir a qualquer lugar e, ao contrário da maioria estrangeiros lá, eu não tinha nada a provar para os membros da minha dojo de volta para casa. Eu só estava interessado em aprender karatê no Japão dos japoneses.

No início e durante muito tempo depois, os instrutores não corrigiu a minha técnica. No entanto, rapidamente percebi que qualquer japonês estava treinando ao lado de mim receberam uma dose dupla de correção e eu entendi que este é dirigido a mim, que eu então feitas as adaptações necessárias para minha técnica. Ele trabalhou para meu benefício.

(SB) E como foram os exames de kyu grau estruturado?

(NJ) De três em três graus de kyu meses foram realizados no Dojo em um sábado. Eles eram tão angustiante para mim como eu tendia a ser duro comigo mesmo quando se tratava de karate progresso e, especialmente, como eu queria medir meu progresso planejado.

No dia da classificação do Dojo foi dividido em três seções, com mesas compridas atrás da qual estava o sensei examinando. O papel do exame foi dividido em três praças, uma de kihon, kata e um para um para kumite. Um tinha de ir de um ponto ao outro, seguindo o percurso do papel do exame.

Meu exame kyu 6 e meu exame de San Dan foram sem dúvida a mais difícil da minha carreira. Sob o sistema japonês kyu você mantenha seu cinto branco até o exame de 6 kyu, de uma longa espera e um grande negócio para, eventualmente, ganhar o cinturão verde!

Estamos todos sentados na frente da mesa de exame à espera de ser chamado. Quando seu nome foi chamado que você teve que saltar para cima com um sonoro "OSS!", Em resposta e imediatamente assumir o cargo Yoi.

Renald Le Bouff, o francês canadense, e eu estava esperando nervosamente para os nossos nomes a serem chamados para apresentar os nossos kata quando Sensei Nakayama, instrutor-chefe, se aproximou e sentou-se na nossa mesa de exame.

Meu nome foi chamado - Eu saltou e fez a resposta obrigatória de OSS!

A próxima coisa Renald Le Bouff estava puxando minhas calças Gi, pedindo-me para sentar. Eu tinha terminado meu kata em um estado mental em branco e não lembro de ter feito isso. Sentei-me e Renald acalmou meus nervos me dizendo que eu fiz o meu kata sem erros.

Cada exame de kyu seguiu exatamente o mesmo procedimento e cada exame foi desesperador para mim. A manhã de segunda-feira após a classificação, os resultados foram colocados no alto da escadaria. Todo mundo chegou cedo para conferir a lista. Eu nunca falhou um exame de graduação kyu.

Para este dia, quando eu oficializar uma tabela de pontuação que eu sinto meus nervos chocalhando como se fosse me fazer o exame.

Comecei a desfrutar e apreciar a prática Jyu kumite, mas ficou surpreso com o quão difícil era para esquecer a luta de rua e se adaptar a maneira mais métodos científicos Jyu kumite karate.

Eu estava progredindo. Isto foi confirmado quando um homem kyu bem construído primeiro japonês, que treinou no nosso grupo de sessão da manhã e quem eu aprendi tinha permanecido um kyu 1 por mais de dois anos por opção, começou a ter dificuldade em conseguir o melhor de mim em Jyu kumite . Eventualmente eu derrotou em cada sessão. Notei que Okuda olhou para o outro. Meu colega kyu primeiro desaparecido da sessão.

No dia dos exames de graduação Dan se aproximou. Uma nova experiência foi a poucos meses.

O Kenshusei

A JKA na época continha alguns caracteres enormes. Quem na sua época inicial não causou um grande impacto você? Pode desenvolver e lançar alguma luz sobre eles, e possivelmente compartilhar algumas memórias deles?

(NJ) Durante o período que antecedeu a minha classificação Dan Eu achei difícil conseguir uma boa impressão porque a maioria dos instrutores que chegam para a aula da manhã, fazer a instrução, em seguida, isolar-se no seu quarto mudar até treinamento de seus instrutores . Uma cortina foi elaborado através do dojo para evitar classes mais baixas ainda no chão a partir da observação dessa classe.

O mais impressionante foi o Takahashi tardiamente, Ochi, Tabata, Okuda e Oishi, todos simpáticos e bem-humorado, ao contrário de muitos de seus colegas mal-humorado e indiferente. Takagi e Shoji se destacou entre os professores mais velhos, com sua abordagem Takagi, útil paternal, e Shoji com seus modos impecáveis ​​e equilíbrio. Ele era extremamente tímido e reservado, mas como um bom exemplo de karatê, treinando ativamente enquanto instruindo em cada classe de instrutores. Nakayama pode ter iniciado o programa de instrutor, mas Shoji implementadas e geridas as provações difíceis dada ao kenshusei.

Gostaria de me posicionar do outro lado da cortina, fingindo fazer exercícios de alongamento, para que eu pudesse ter uma visão da área de instrutores de treinamento. Ochi, então em seu auge, era flexível, rápido, potente e preciso, e tinha um jodan devastadores ainda controlada mawashi geri - uma técnica rara naqueles dias - que ele executou sem qualquer sinal de agressão. Ele foi fenomenal.

Tabata foi um homem extraordinariamente grande e poderoso, com bela técnica, eu admirava a sua capacidade de mover o seu quadro grande esforço em posições baixas. Um homem tímido, ele se apresentou melhor quando pensava que ninguém estava prestando atenção.

O Takahashi tarde, um pequeno homem de sorriso vibrante, tinha uma aura de liderança. Ele sempre tinha tempo de sobra para qualquer um que se aproximou dele no dojo. Apesar de seu tamanho, ele era um bom lutador e tinha excelente técnica de kata. Na minha opinião, se ele não tivesse morrido tão jovem, ele teria sido o líder natural futuro da JKA e teria garantido que não se tornou a decepção tacanha que finalmente aconteceu.

Okuda foi o meu modelo de luta, um homem forte, semelhante a mim em construir e altura. Uma amiga, pessoa muito reservada controladas, ele tinha a técnica, espírito e presença de um homem verdadeiro karatê. Eu o considerava como um Samurai.

Oishi ainda não havia atingido seu auge, mas já apresentou sua lendária velocidade em kumite jiyu. Ele deve ter feito antes de judo karate, porque ele jogou muitos adversários para o chão, se eles tentaram lidar com ele. Ele era uma pessoa refinada, que guardou para si a maior parte do tempo.

Como kenshusei Levantei-me perto e pessoal a todos os instrutores da JKA e foi capaz de observar seus contrastes: selvagem inspirador, tecnicamente excelente, preconceituoso e imprevisível.

Aqueles eram os bons tempos!
KATSUMOTO-Prof. Roberto Sant Anna

Offline katsumoto

  • Hero Member
  • *****
  • Mensagens: 2.935
  • Votos: +1/-19
Re:Sensei Nigel Jackson-Primeiro Kenshusei não japones
« Resposta #4 Online: Abril 14, 2011, 11:56:49 »
Um dos grandes personagens que muitas pessoas falam do início da JKA é Sensei Yano. Alguma vez você encontrá-lo, você poderia nos dizer sobre ele?
(SB)
(NJ) Sim, ele era um homem desagradável, hostil e irritado para com todos, independentemente da sua categoria. Ele não possui muita habilidade, que caratê e confiou em seu enorme poder físico para atacar seus oponentes. Eu nunca conseguia entender por que ele foi autorizado a correr solto no dojo sem restrições ou censurado pelos seus colegas por seu comportamento grosseiro não-budo.

Por incrível que pareça, nunca Yano causado lesões graves ou permanentes para ninguém, mas eu lembro de um exemplo da sua abordagem selvagem. Um instrutor sênior que lhe marcou um mae geri poucos forte nas costelas. Yano agarrou pelo colarinho alto Gi e quebrou uma greve empi vicioso para o queixo, quebrando-o. A lesão impediu o idoso de formação para cerca de seis semanas. Nenhuma ação foi tomada contra Yano - talvez ele estava bem conectado na hierarquia da JKA.

Eddie Dorey aprendeu a lidar com o carregamento Yano, assumindo uma posição elevada, usando seu longo alcance, e colocando a mão na cabeça de grande Yano para mantê-lo a uma distância segura. Esta era uma visão cômica!

Eu não tive Eddies altura e massa e teve que usar outro método para controlá-lo. Eu aperfeiçoei tai sabaki técnicas para evitar a sua cobrança. Eu costumava esperar até o último momento, então flick meus quadris para o lado e permitir que a carga selvagem passar. Isso funcionou bem no meu Ni Dan Dan e períodos de San.

O falecido Horst Handel da Alemanha, que mais tarde seguiu-me para o kenshusei, aperfeiçoou a mesma técnica para repelir liberdades Yano.

Minha lembrança duradoura do Sensei Kase incluídos Yano. Kase visitou a JKA uma vez e se juntou a formação kenshusei para uma sessão. Ele havia sido afastado do Japão por um tempo e não era tão jovem. Estamos alinhados uns contra os outros para o jiyu ippon kumite. Após alguns ataques, todos movidos uma posição para a esquerda. kenshusei Poderíamos, então, procurar a linha e trabalhar fora, que estaríamos enfrentando. Fiquei aliviada ao ver que eu perderia Yano para essa sessão, mas notei que ele estaria enfrentando Kase, que estava ao meu lado na linha. Yano cobrado descontroladamente em Kase. Um dos idosos residentes correu e tentou perseguir Yano afastado e em seu lugar. Kase calmamente disse o instrutor sênior passo para trás e não se preocupar.

Com cada ataque, Kase Yano varrido fora de seus pés. Shoji, que dirigiu a classe, jogou o jogo e não decretar uma mudança de parceiros, pelo menos, quatro vezes mais que o normal.

Na minha opinião Yano era um valentão e nunca praticou karatê-do. Fiquei satisfeito ao ouvir recentemente que ele parou de karatê e transformado em um culto, cavalheiro bem-educado japonês.

Certos textos que li nas minhas pesquisas têm sugerido que foram alvo de um grau de abuso ou tratamento excessivo. Você diria que esta é uma avaliação justa, poderia falar um pouco sobre seus pensamentos?

(NJ), Jon Van Weenan, um homem britânico de karatê, que mal me conhecia, escreveu que a minha aparência física facial foi alterada pela batendo tirei do japonês na kenshusei.

Van Weenan devem ser perdoados para obter os fatos de modo errado.

Certamente, o treinamento foi abusiva e grosseira. O kenshusei foram tratados com muito rigor e excessivamente pelos agressores, um pequeno elemento entre os idosos tratados alguns kenshusei brutalmente. Mas eu nunca fui uma vítima de bullying, e nem foi Eddie ou Horst. Cada um de nós tivemos a nossa quota de abuso, geralmente após o treino quando Shoji já havia deixado o dojo, mas deixamos claro que não esperava um tratamento especial, como alguns visitantes não-japoneses fizeram. Minha atitude foi que eu queria fazer as coisas da maneira autêntica japonesa e os japoneses obrigado. Gostei do desafio e, ocasionalmente, sendo referido como o "gaijin diferente". No entanto, todos nós odiava a forma como o idoso bullies (especialmente um indivíduo) puxaria rank e nos atacam indiscriminadamente. Durante o treinamento de kumite, com eles, não tinham permissão para atacar, afaste-se ou bloco com esforço ou intenção. Eles se mudaram em muito próximos e em seguida, atacar o cara. Estando tão perto, eles dificilmente poderiam faltar e que dificilmente poderia bloquear com sucesso.

A formação kenshusei foi projetada para testar os limites físicos e mentais, coragem, espírito e tenacidade. Nós poderíamos sair a qualquer momento que queríamos. Nenhum fez voluntariamente. Um médico foi obrigado a, após receber um chute na cabeça, e outro morreu. Mesmo assim, nunca pensei em desistir.

A velocidade, força, ferocidade e precisão dos ataques muitos instrutores "chocados observadores não-japoneses. A maioria não podia compreender a abordagem kenshusei de controlar. Um tinha que atacar com total empenho e concentração de cerca de 20 milímetros após o ponto de contato. O zagueiro teve que bloquear com sucesso, se não, ele pediu desculpas em primeiro lugar.

Inicialmente, eu tinha dificuldade em bloquear os ataques-relâmpago, ocasionalmente, derramando um pouco de sangue, mas nada sério. Aos poucos vou melhorar assim que geralmente eu consegui sair da formação cada dia em uma única peça.

(SB) Além disso, tem sido implicados como um produto desse tipo de tratamento que você mudou um pouco pelo tempo que você deixou o Japão. Você diria que isso é verdade?

(NJ) Fisicamente, sim. Agora eu era uma pessoa totalmente diferente, magra e média, em excelente condição física, capaz de fornecer rápidas e eficazes técnicas de karate. Eu poderia agora executar algumas das técnicas que eu tinha admirado em quando eu assisti o treinamento japonês kenshusei.

Eu também estava muito forte psicologicamente. Eu tinha feito muito mais do que eu tinha previsto fazer. Eu tinha terminado o curso kenshusei e ganhou um San Dan em condições extremamente difíceis. Foi-me dito pelo sensei japonês que nenhum outro não-japonês já tinha conseguido isso. Eu tinha feito o que muitos achavam impossível. Voltei para a África uma pessoa confiante e muito confiante.

Mentalmente eu tinha transformado em um homem japonês de karatê. Eu era um Peg redondo indo para um buraco quadrado de um país ocidental. Eu teria dificuldade em se adaptar.

Então, o que levou a esta decisão de aderir ao Programa de instrutor?

(NJ) eu não tomar essa decisão, ela foi feita para mim. Eddie Dorey chegou ao Japão como Dan Ni. Ele era um homem com pressa. Ele queria realizar tanto quanto ele poderia, em um curto período e depois ir para casa. Ele deixou claro que ele queria entrar no grupo kenshusei logo que pudesse. Eu não estava muito de pressa, porque eu pensei que ia ser residentes no Japão por um longo tempo.

Um dia, dois estrangeiros (não japonês) Ni Dans juntou os treinos da manhã. Eu aprendi que tinham sido no Japão por um tempo e vinha treinando nas sessões da tarde. Uma semana depois de seu aparecimento nas sessões da manhã, Nakayama Sensei no dojo chegou e foi direto para uma reunião no escritório do administrador. Um sentiu o stress ea tensão do encontro. Eu poderia ouvir e entender algumas palavras do idioma vindo do escritório. Nakayama e Takagi, visivelmente irritado, surgiu para resolver os dois Ni Dans. "OK, você junta os instrutores de treinamento de amanhã", então pisei fora.

Nós aprendemos que os dois produziram uma carta de Kanazawa solicitando a JKA em Tóquio para admiti-los ao grupo kenshusei. Os instrutores foram infelizes, assim como Eddie Dorey e eu, por causa da aparente facilidade com que o Dans Ni foi concedida permissão.

 No dia seguinte, Eddie e eu assisti zelosamente como os dois Ni Dans se juntou à turma. O que se seguiu foi traumática. Extra-rígido treinamento básico foi seguido por kumite non-stop feroz em que todos os japoneses atacaram a Dans Ni sem piedade. Elas duraram cerca de quatro dias e, em seguida, fugiram para o período noturno, para nunca mais ser visto pela manhã novamente.

Poucos dias depois chegou Nakayama para outra reunião no escritório do administrador. Eddie e eu estávamos no vestiário vestir Takagi quando colocou a cabeça na esquina e nos instruiu a voltar ao nosso Gis e rapidamente line up. Nakayama realizada pergaminhos, Takagi realizou dois pequenos cachos de cravos vermelhos e brancos. Nakayama primeiro ler o livro em voz alta para mim, Takagi Sensei seguido por me presentear com um monte. Eu meio que entendi o que foi lido para mim e sabia que as flores vermelhas e brancas significava felicidade na cultura japonesa, então eu relaxei um pouco, enquanto o mesmo processo foi repetido no Eddie.

Eu estava ocupado explicando a Eddie que eu achava que tinha acabado de transpirou, quando Takagi retornou e nos perguntou se tínhamos certeza de que queríamos ser os membros da formação kenshusei, que acenou positivamente. OK, ele disse, na segunda-feira após a sua formação normal, você pode se juntar ao grupo de instrutores. Isso é como nós dois foi aceito.

Dificuldades e esgotamento seguido por três meses como a que fomos submetidos kumite feroz. Foi terrivelmente estressante. Eu temia que eu poderia ser morto e realmente planejado com Yvonne para ela retornar imediatamente para a nossa família na África, em um evento como esse. Não é exagero - a formação kenshusei foi excepcionalmente perigosas ea perspectiva de serem mortos por aqueles ataques letais e não-controlada foi uma realidade diária para os três meses.

Fomos obrigados a treinar na primeira sessão e depois continuar na formação kenshusei. Os nossos colegas japoneses não eram esperados para fazer as duas sessões.

(SB) E quem eram as figuras principais ensinamentos sobre o programa neste momento? Poderia dizer-nos sobre eles, dar-nos alguns detalhes do seu ensino e, eventualmente compartilhar algumas histórias sobre eles?

(NJ) Shoji foi a figura principal de ensino sobre o programa durante o meu tempo lá. Ele nunca perdia uma sessão e sempre treinou com a gente. Nakayama foi instrutor-chefe, mas só encarregou uma vez a cada 4 a 6 semanas.

Shoji abordagem foi benéfico para mim, uma tomada de posição ao meu lado e demonstrar os meus erros. Às vezes, ele pretende delegar outras técnicas para corrigir, mas de qualquer forma não se poderia fazer qualquer coisa sem ser corrigido incorretamente em suas sessões.

Recebi uma atenção extra, imediatamente após as sessões de instrutores como o Takahashi tardiamente, Ochi, Oishi, Okuda e Tabata.

Kawazoe, Horst Handel e eu ia muitas vezes a prática jiyu ippon após o treinamento e, invariavelmente, receber algum treinamento extra dos instrutores sênior.

O treino de kata foi interessante. Todos estavam em um círculo em torno de um de nós que demonstram um kata. Um ou dois idosos recorda uma melhoria a ser feita. classes mais baixas não foram autorizados a juntar-se para a prática de kata avançado.

Kenshusei café da manhã especial

E você experimentar o que alguns chamaram de iniciação kenshusei? Se assim for, você poderia nos dizer sobre isso?

(NJ) eu não sei onde essa história veio. Nunca houve uma iniciação formal. O que aconteceu enquanto eu estava lá e, posteriormente, foi esta: Um kenshusei aspirantes, normalmente em seu ano de universidade final, seria convidado para treinar na JKA nas sessões da manhã durante o time do colégio e outras férias. Após o treinamento acabou, um dos instrutores sênior vai perfurar o Kenshusei com duras, punindo kumite. Em alguns casos, os instrutores do tipo valentão magoaria e humilhar o seria kenshusei. Alguns nunca receberam este tipo de tratamento e notei que os alunos Takudai Universidade raramente recebiam um momento difícil.

O objetivo foi pressionar o kenshusei ao ponto de exaustão e determinar o seu limiar de ruptura. Eu nunca apreciei o tratamento muitas vezes selvagem dado a alguns kenshusei jovens japoneses. Na minha opinião, era desnecessário. A humilhação foi além de qualquer coisa razoável ou aceitável, e contrária ao princípio de respeito mútuo no karatê. Não houve necessidade de infligir danos a uma pessoa, especialmente quando exausto e indefeso.

(SB) e que a instrução se tornar mais detalhadas, ou mais focado nas aulas do instrutor? Poderia dizer-nos como você desenvolveu durante este tempo? Poderia dizer-nos sobre a sua formação no curso?

(NJ) Uma era esperado no treinamento de instrutores para demonstrar uma compreensão de kihon básico, apresentar boa Heian, Bassai Dai e kata Jion, e ser um bem acima da média Ni-Dan.

Um tinha de se concentrar totalmente. Cada ataque ou contra-ataque era rápido, furioso e focado. Controle era um conceito vago e os japoneses considerado o ponto-alvo de ir além da superfície da pele. O menor lapso de concentração limitar a capacidade de bloquear um e resultar em lesões.

Lembro-me de um incidente quando um instrutor sênior lançou um mawashi geri controlada para a cabeça de seu colega, outro idoso. Deve ter havido um lapso de concentração, porque o chute bateu na cabeça do defensor, deixando-o inconsciente no chão. A apreensão seguida, uma ambulância foi chamada. No dia seguinte que chegou para instrutor de treinamento!

Durante os nossos primeiros três meses de inferno, Eddie Dorey e estudei a linguagem do corpo do instrutor primeiro a surgir fora do vestiário instrutores na outra extremidade do dojo. Estávamos, então, capaz de antecipar uma sessão extra-pesados ​​kumite e contemplar emergentes ileso e vivo. Esta foi terrivelmente estressante e em retrospecto, eu me pergunto como fui capaz de tolerá-lo. Eu desenvolvi em um rápido e homem forte do karate-me capaz de lidar com contra qualquer um que me desafiasse num Jyu Kumite
KATSUMOTO-Prof. Roberto Sant Anna

Offline KATASHOTOKAN

  • Hero Member
  • *****
  • Mensagens: 873
  • Votos: +0/-0
  • KARATE-DO só quem pratica sabe a força que tem
Re:Sensei Nigel Jackson-Primeiro Kenshusei não japones
« Resposta #5 Online: Abril 14, 2011, 13:08:08 »
Oss Katsumoto Sensei!

Primeiramente é uma honra vê-lo postar aqui novamente, e ao mesmo tempo agradecer por partilhar conosco essa tão grandiosa entrevista, onde retrata os anos dourados do Karate-Do.

Oss!
“O propósito supremo do KARATE-DO não está contido na vitória, nem na derrota de adversários, mas, no aprimoramento do caráter, da personalidade e da honra de seus praticantes."

Offline Golden Era

  • Jr. Member
  • **
  • Mensagens: 60
  • Votos: +0/-0
Re:Sensei Nigel Jackson-Primeiro Kenshusei não japones
« Resposta #6 Online: Abril 14, 2011, 14:46:25 »
è verdade que Dorival caribe é formado nesse Curso?meu antigo professor, quen hoje mora em vila velha me disse que o dorival esteve la treinando com eles.

Offline Simoes

  • Hero Member
  • *****
  • Mensagens: 621
  • Votos: +4/-0
    • http://www.kyokai.com.br
Re:Sensei Nigel Jackson-Primeiro Kenshusei não japones
« Resposta #7 Online: Abril 16, 2011, 02:38:59 »
Fantastica entrevista Sensei!!!! Estou louco pela parte 2
« Última modificação: Abril 16, 2011, 02:55:18 por Simoes »

Offline RicardoCosta

  • Hero Member
  • *****
  • Mensagens: 1.591
  • Votos: +2/-1
Re:Sensei Nigel Jackson-Primeiro Kenshusei não japones
« Resposta #8 Online: Abril 16, 2011, 08:41:16 »
Obrigado por dividir conosco essa entrevista...

Abraços,

OSS
Ricardo Costa
Máxima força, sempre!