Tópico: Convenções utilizadas no Karate-dō

[Andretta]

Sabemos que os termos técnicos em japonês são necessários para o ensino do Karate-dō. Contudo, há um aspecto que os instrutores devem levar em consideração quando estão a ensinar ou a comandar uma classe: a ordem correta como devem ser ditos os nomes e comandos em japonês.

Sem entrar naqueles "blá blá blá místicos", a regra geral é assim: lado + nível + técnica.

Primeiro deve-se dizer o lado para o qual será executada a técnica; depois o nível em que vai ser executada a técnica e, por fim, a técnica a ser feita.

Por exemplos:

Hidari Jōdan Age-uke
Lado: Hidari ("À esquerda")
Nível: Jōdan ("Nível superior")
Técnica: Age-uke ("Defesa ascendente")

Migi Chūdan Mawashi-geri
Lado: Migi ("À direita")
Nível: Chūdan ("nível médio")
Técnica: Mawashi-geri ("Chute circular")

Em casos mais específicos, características especiais vêm em primeiro lugar e a regra geral acrescenta mais um aspecto: detalhe + lado + nível + técnica.

Por exemplo:

Naname Hidari Gedan-barai
Detalhe: Naname ("Diagonal")
Lado: Hidari ("À esquerda")
Nível: Gedan ("Abaixo")
Técnica: Harai ("Varrer")

Existem, como em toda regra, exceções... que é o caso de Kizami. Este termo refere-se ao membro que estiver mais próximo ao adversário (mais à frente) e, neste caso, são dispensados “detalhe� e “lado�, bastando indicar “nível� (se for o caso) e técnica.

Exemplo:

Kizami (Jōdan) Mawashi-zuki
("Com o braço da frente - (nível superior) - soco circular")

Kizami (Chūdan) Mae-geri
("Com a perna da frente - (nível médio) - chute frontal")

Sendo que Mae-geri é frequentemente substituído por "Kizami-geri" apenas.

Nas fontes fidedignas sobre Karate-dō estas convenções são obedecidas (entre outras convenções) e é desta forma que devem proceder os instrutores de Karate-dō a fim de ensinarem de forma padrão os seus estilos de Karate-dō.

 

[Toha]

Cara...
Não entendi nada.
hehe...

[PSekiMG]

Oss,

É burro mesmo!

-//-

Andretta,

O que você postou, no mínimo é muito interessante. Mas no caso, faltou adicionar a base em que o executor do movimento deverá estar.

Por exemplo:

Hidari Guedan Barai Zenkutsu-Dachi.

Como disse antes, no "mínimo interessante", pois serve até como crítica aos instrutores que não tentam, sequer, introduzir um pouco da cultura japonesa bem como regras do Karatê-Dô aos seus alunos.

Oss.

[yama]

Oss

a base é qquer uma,basta saber qual perna que vai a frente ou atrás como Andretta Sensei explicou bem .....

zenkutsu/kiba/kokutsu/neko/hanguetsu/santin/te no dachi/shiko/renoji ou qquer uma outra...

Oss
alberto

[Andretta]

Cara...
Não entendi nada.
hehe...

 

[PSekiMG]

Oss,

Yama,

Mas no caso de estarmos treinando fundamentos. Se eu pedir para que os alunos adotem Zenkutsu-Dachi para realizar golpes e defesas, eu não terei que especificar?

Oss.

[Andretta]

Oss,

Andretta,

O que você postou, no mínimo é muito interessante. Mas no caso, faltou adicionar a base em que o executor do movimento deverá estar.

Por exemplo:

Hidari Guedan Barai Zenkutsu-Dachi.

Como disse antes, no "mínimo interessante", pois serve até como crítica aos instrutores que não tentam, sequer, introduzir um pouco da cultura japonesa bem como regras do Karatê-Dô aos seus alunos.

Oss.

  Bem lembrado PSekiMG!!!

Muito obrigado pela complementação.

Saudações,
  Denis Andretta.

[Andretta]

Oss,

Yama,

Mas no caso de estarmos treinando fundamentos. Se eu pedir para que os alunos adotem Zenkutsu-Dachi para realizar golpes e defesas, eu não terei que especificar?

Oss.

  O PSekiMG tem razão...

Coloquei a informação incompleta.

Abraço,
  Denis Andretta.

[yama]

Oss PSeki

ainda não vi nenhuma complicação nisto,tanto em kihon,kata e kumite.

é só se fazer entender,se o cara não entender é simples,pea um BÔ e taca no membro que se queira avançar ou recuar,unca mais ele esquece 

Oss
alberto

[Andretta]

se o cara não entender é simples,pega um BÔ e taca no membro que se queira avançar ou recuar,unca mais ele esquece 

Oss
alberto

      

Lição bem prática Yama... 

[PSekiMG]

Oss,

Yama,

Você é mal.

Oss.

[GUICOMES]

contar os movimentos em português ao invés de japonês na aula é sacrilégio?


só por curiosidade. no dojo que eu treino é em japonês.

[Andretta]

contar os movimentos em português ao invés de japonês na aula é sacrilégio?

  Olá, GUICOMES!

Todos nós (praticantes de Karate-dô) sabemos que os termos japoneses fazem parte da tradição da "Arte das Mãos Vazias" tanto quanto Kihon, kata e kumite.

Contudo, é minha opinião pessoal (e embora eu não faça isso) contar em português não é nenhum sacrilégio... porém, acredito que o aluno deva conhecer a contagem em japonês e também que deva ser informado que utiliza a contagem em português por questão de "gosto", mas que a maioria dos dôjô utiliza a forma padrão (japonês).

Da mesma forma não vejo problema em alternar as nomenclaturas... hora em japonês... hora em português...

Exemplo: podemos pedir as vezes para que os alunos executem alguma técnica (qualquer técnica) em Zenkutsu-dachi... e outras vezes podemos pedir para que façam estas técnicas em "posição inclinada para frente" (que é a tradução literal do termo)... seria uma forma bem didática de ensiná-los o significado dos termos...

Não obstante, fica aqui um alerta: "é necessário estudar e pesquisar muito para não passar informações errôneas".

Saudações,
  Denis Andretta.

[PSekiMG]

Oss,

Sobre ensinar com nomenclaturas em português, no caso do exemplo do "Zenkutsu-Dachi" = "Base inclinada para frente", não aprovo, mas intensivo que, mediante dúvida, tal postura correta deve ser explicada de forma clara e compreensível.

Por exemplo: o que difere os médicos dos engenheiros é a diferença entre conhecimentos específicos (no caso, o que eles aprenderam na facul. e no trabalho). O que difere um praticante de Karatê de outro praticante de modalidade distinta é exatamente compreender o seu conteúdo da forma que foi criada e assim respeitar - fortalecendo, inclusive, o elo cultural.

Mas se o que falo desagrada, não liguem, mas é que no meu Dojô a tradição é seguida corretamente (não que a gente pague-pau pros japas...).

Oss.

[Toha]

Eu não sou burro. Sou bem inteligente ás vezes...