Ola
Alguem poderia definir o que é GASHUKU e o que é KOSHUKAI e qual a diferença entre os dois ?
OSS

Oi...
Definições literais:
講習会 (koushuukai) - こうしゅうかい - classe, pequeno curso;
Onde:
講 (Kou) - leitura, conferência, treinar;
習 (Shuu) - aprender;
会 (Kai) - encontro, reunião, associação.
合宿 (gasshuku) - がっしゅく - pousada, habitar juntos, campo de treinos.
Onde:
合 (Gatsu) - juntar, unir;
宿 (Shuku) - pousada, alojamento, moradia.
Em uma abordagem superficial, podemos dizer que
Kôshûkai se refere a um encontro "rápido" e que
Gasshuku faz menção a um encontro mais demorado (no qual há necessidade de "habitar juntos").
Um abraço,

Denis Andretta.